Letcove žalmy
- Autor: Pavol VITKO
- Foto: Renáta VITKOVÁ
- Dátum: 11.11.2025
- Zdieľaj Zdieľať na Facebook
KRÁĽOVSKÍ LETCI z okresov Považská Bystrica, Púchov a Ilava vo vojnových československých perutiach britských Royal Air Force je názov knihy, ktorá mala prezentáciu aj pri príležitosti Dňa vojnových veteránov v kaštieli Orlové pri Považskej Bystrici. Prezentácia 7. novembra 2025 bola zároveň súčasťou osláv 100. výročia založenia Považská knižnica v Považskej Bystrici. Tá bola aj vydavateľom knihy. Knižnica je súčasťou štruktúr Trenčianskeho samosprávneho kraja, ktorý sa na vydaní knihy podieľal, podobne ako sa na vydaní podieľala aj Vojenská podporná nadácia Bratislava.
Trenčianskemu županovi Jaroslavovi Baškovi, britskému veľvyslanecovi Bilalovi Zahinovi, riaditeľke Považskej knižnice Márii Ružôňovej a ďalším hosťom sa s duchovým slovom prihovoril kapitán Ondrej Rišiaň, dekan veliteľstva Pozemných síl OS SR, ktorý žije v Považskej Bystrici.
Povedal: „Bojové lety počas druhej svetovej vojny neboli len cestou medzi dvoma letiskami. Let týchto mužov bol letom medzi odvahou a obetavosťou. Ich nasedenie nám pripomína, že mier nie je samozrejmý. Bol vykúpený obeťou. (Pozri: J 15, 13)
Vážení prítomní,
Nech je táto kniha nielen literárnym pamätníkom hrdinstva, ale tiež inšpiráciou pre nás všetkých, ako realizovať cnosti obetavosti a odvahy v našich životoch.
Na záver ako pozemák musím povedať, že my pozemáci sa dívame na vzdušákov paradoxne „z výšky“. Ale jedno musím uznať, a to že vzdušáci boli vždy zbožnejší... Viac sa modlili.
Medzi anglickými, ale aj americkými letcami počas druhej svetovej vojny boli známe tzv. Modlitby letca - Letcove žalmy. Tu je jedna z verzii, ktorú zložila Mary C. D. Hamilton:
Pane, chráň tých, čo lietajú nad nami / v nekonečných priestoroch oblohy; /
pri prelete nad zemou buď im blízko, / keď letia cez búrku, či svieti im slnko.
Ty, ktorý sprevádzaš všetky vtáky, / rozožeň pred nimi všetky mraky. /
Vládca vetrov, buď im vždy nablízku, / nech sa Tvojou pomocou vyhnú riziku.
Nech ich myseľ stále bdie / po celý čas ich ciest. /
Keď opúšťajú pevnú pôdu, / daj im jasný zrak a istú ruku. Amen
Nech Pán Boh odmení prácu autorov tejto knihy a Vám prajem Boží pokoj pri realizovaní obetavosti a odvahy vo vašich životoch.“
Kniha má 228 strán vo formáte B5, Ilustrovaná je 210 fotografiami s podtextami a jej obsahovú nasýtenosť dotvára aj 55 dobových dokumentov, máp, plagátov a faximile úradných listín. Jej autormi sú Antónia Šaradinová, bývalá pracovníčka Považskej knižnice a Pavol Vitko, spisovateľ literatúry faktu a šéfredaktor mesačníka Obrana.
Z trinástich slovenských letcov RAF z okresov Považská Bystrica, Púchov a Ilava boli dvaja protestanti, štyria Židia a ostatní mali katolícky pôvod. K protestantom patrili letecký mechanik Martin Ciesar a vojenský kuchár Štefan Gaborko.
Trenčianskemu županovi Jaroslavovi Baškovi, britskému veľvyslanecovi Bilalovi Zahinovi, riaditeľke Považskej knižnice Márii Ružôňovej a ďalším hosťom sa s duchovým slovom prihovoril kapitán Ondrej Rišiaň, dekan veliteľstva Pozemných síl OS SR, ktorý žije v Považskej Bystrici.
Povedal: „Bojové lety počas druhej svetovej vojny neboli len cestou medzi dvoma letiskami. Let týchto mužov bol letom medzi odvahou a obetavosťou. Ich nasedenie nám pripomína, že mier nie je samozrejmý. Bol vykúpený obeťou. (Pozri: J 15, 13)
Vážení prítomní,
Nech je táto kniha nielen literárnym pamätníkom hrdinstva, ale tiež inšpiráciou pre nás všetkých, ako realizovať cnosti obetavosti a odvahy v našich životoch.
Na záver ako pozemák musím povedať, že my pozemáci sa dívame na vzdušákov paradoxne „z výšky“. Ale jedno musím uznať, a to že vzdušáci boli vždy zbožnejší... Viac sa modlili.
Medzi anglickými, ale aj americkými letcami počas druhej svetovej vojny boli známe tzv. Modlitby letca - Letcove žalmy. Tu je jedna z verzii, ktorú zložila Mary C. D. Hamilton:
Pane, chráň tých, čo lietajú nad nami / v nekonečných priestoroch oblohy; /
pri prelete nad zemou buď im blízko, / keď letia cez búrku, či svieti im slnko.
Ty, ktorý sprevádzaš všetky vtáky, / rozožeň pred nimi všetky mraky. /
Vládca vetrov, buď im vždy nablízku, / nech sa Tvojou pomocou vyhnú riziku.
Nech ich myseľ stále bdie / po celý čas ich ciest. /
Keď opúšťajú pevnú pôdu, / daj im jasný zrak a istú ruku. Amen
Nech Pán Boh odmení prácu autorov tejto knihy a Vám prajem Boží pokoj pri realizovaní obetavosti a odvahy vo vašich životoch.“
Kniha má 228 strán vo formáte B5, Ilustrovaná je 210 fotografiami s podtextami a jej obsahovú nasýtenosť dotvára aj 55 dobových dokumentov, máp, plagátov a faximile úradných listín. Jej autormi sú Antónia Šaradinová, bývalá pracovníčka Považskej knižnice a Pavol Vitko, spisovateľ literatúry faktu a šéfredaktor mesačníka Obrana.
Z trinástich slovenských letcov RAF z okresov Považská Bystrica, Púchov a Ilava boli dvaja protestanti, štyria Židia a ostatní mali katolícky pôvod. K protestantom patrili letecký mechanik Martin Ciesar a vojenský kuchár Štefan Gaborko.
